Friday, October 10, 2008

Christina Rossetti: from Monna Innominata

Yes, yes, I know, I skipped a day and did not spoon out your daily allowance of vitamin BAP...or did I? What makes you so sure that you didn't just doze off and dream a whole day and that today isn't really yesterday that you only believe to be today? Would you know a schism in the space-time continuum if you experienced one and be able to deduce that today is indeed today and neither yesterday nor tomorrow nor some today thousands of years from now or thousands of years ago? Puzzle me the answer to that one, poesie scholars! To further muddle your sense of time I've dug up this little blast from the past which I find astonishingly modern:

2

Era giĆ  1'ora che volge il desio. - Dante
Ricorro al tempo ch' io vi vidi prima. - Petrarca

I wish I could remember that first day,
First hour, first moment of your meeting me,
If bright or dim the season, it might be
Summer or winter for aught I can say;
So unrecorded did it slip away,
So blind was I to see and to foresee,
So dull to mark the budding of my tree
That would not blossom yet for many a May.
If only I could recollect it, such
A day of days! I let it come and go
As traceless as a thaw of bygone snow;
It seem'd to mean so little, meant so much;
If only now I could recall that touch,
First touch of hand in hand--Did one but know!



What Makes It Bad-ass:

1. Christina Rossetti was indeed the sister of Dante Gabriel Rossetti, poet and painter of many a lovely lady, for those who were wondering. Of the two, however, I prefer Christina's poetry and I have to say my favorite is the sonnet sequence Monna Innominata, which is comprised of 14 (14 lines in a sonnet, 14 sonnets, get it?) of the little formulaic gems like the one above. The sequence tracks the progression of a relationship between the unnamed lady and her beloved, very conventional with the exception that the poems are written from the woman's point of view, say some surprising things, especially in the case of sonnet numero 2 above, and end in abandonment and emotional numbness rather than love requited. "But wait," you may be thinking, "Michelle Hicks, supreme mistress of bad-ass poetry everywhere, didn't Christina Rossetti die in 1894? Considering the poem probably was written sometime in her later youth, wouldn't this mean that the unmistakeably feminist ideas in the sequence pre-date the mainstream literary movement in England and abroad by at least 6 decades?!?" Why yes, I would say it does. That's what makes it so bad-ass.

2. The epigrams: invoking both Dante and Petrarch, oh MAN! But you see the point here: Dante had his Laura, Petrarch has his Beatrice, Dante Gabriel had his models, and Christina Rossetti is reacting to the masculine convention of the sonnet to the beloved with such lovely details as not being able to remember when she met her beloved: a very important and over-written bit of information in the sonnets of her male counterparts.

3. Conversational tone in a poem of tight form is bad-ass any time, but before the year 1900! Good Lord. The changes in the language make it harder to pick up because words like "aught" and "bygone" seem so formal, but the relaxed tone is definitely there (particularly in the first quatrain), achieved by little changes in the meter.


Not your typical BAPD, but hopefully one that has made the feminist in all of you stand up and roar! ROOOOOOOAAARRR!!!!!

No comments: